1
00:00:26,890 --> 00:00:28,490
عصر بخیر

2
00:00:28,520 --> 00:00:32,130
من دنبال دیدن هستم
آنچه در پیش است

3
00:00:32,160 --> 00:00:35,330
رومیان قدیم استفاده می کردند
برای گفتن آینده

4
00:00:35,360 --> 00:00:37,130
با باز کردن حیوانات

5
00:00:37,170 --> 00:00:39,630
و معاینه احشا آنها.

6
00:00:39,670 --> 00:00:43,300
به دلیل برخی مخالفت ها
توسط ضد حیات گرایی،

7
00:00:43,340 --> 00:00:45,570
باید حذف کنیم
قصابی

8
00:00:45,610 --> 00:00:48,240
اما از طریق شگفتی ها
علم مدرن،

9
00:00:48,280 --> 00:00:50,880
ما انکار نمی کنیم
نگاهی اجمالی به آینده

10
00:00:50,910 --> 00:00:53,680
علاوه بر این، بسیار مرتب تر است
از این طریق

11
00:00:55,120 --> 00:00:57,850
این اشعه ایکس است
از یک بز،

12
00:00:57,890 --> 00:01:03,690
حیوانی که
باستانی ها پیدا کردند
پر از نشانه های عجیب

13
00:01:03,730 --> 00:01:06,860
هوم، شبیه باران است.

14
00:01:06,900 --> 00:01:10,070
من می توانم این اراده را نیز ببینم
یک بینش بدهید
در مورد گذشته

15
00:01:10,070 --> 00:01:11,600
به عنوان مثال،

16
00:01:11,630 --> 00:01:16,070
الان میدونم چی شد
به آن کلیدهای مراقبت
تابستان گذشته باختم

17
00:01:16,100 --> 00:01:18,640
در مورد آینده نزدیک ...

18
00:01:20,110 --> 00:01:23,850
یا این پرینت اشعه ایکس
به درستی توسعه نیافته بود،

19
00:01:23,880 --> 00:01:28,320
یا در غیر این صورت ما برای
زمان بسیار بد آن
برای دقیقه بعد

20
00:01:52,310 --> 00:01:54,480
[موسیقی کارناوال]

21
00:02:30,310 --> 00:02:33,310
هی بیدار شو
اینجا جای خواب نیست

22
00:02:33,350 --> 00:02:35,620
بیا بیدار شو
یخ میزنی تا بمیری

23
00:02:50,330 --> 00:02:53,170
[در می زند]
هی، میلت
سریع بیا اینجا

24
00:02:55,640 --> 00:02:58,010
اوه، این تو هستی، سادینی.
قضیه چیه؟

25
00:02:58,110 --> 00:03:01,710
-بچه ای از حال رفته است.
-[ملت] مست دیگر؟

26
00:03:01,740 --> 00:03:04,680
نه، من فکر می کنم او بیمار است.
نگاهی بیندازید.

27
00:03:19,090 --> 00:03:20,660
او مریض است.

28
00:03:20,700 --> 00:03:22,630
بلندم کن،
ما او را می گیریم
به تریلر من

29
00:03:34,940 --> 00:03:36,610
درست اونجا
روی تخت، میلت.

30
00:03:42,950 --> 00:03:45,090
-الان میتونم مدیریت کنم
-باشه

31
00:03:46,450 --> 00:03:47,960
-سلام میلت.
-سلام

32
00:03:54,130 --> 00:03:56,530
اون کیه؟

33
00:03:56,560 --> 00:03:59,100
او را دیدم که بیرون دراز کشیده است
از بین رفت

34
00:03:59,130 --> 00:04:01,670
نیمه گرسنه به نظر می رسد
به من

35
00:04:01,700 --> 00:04:04,640
شاید بهتر بودی
کمی شیر به او گرم کنید

36
00:04:04,670 --> 00:04:07,780
اگه فکر میکنی من شروع میکنم
برای بعضی ها پرستار بازی کردن
ولگرد تلخ،

37
00:04:07,810 --> 00:04:12,280
-تو یکی دیگه داری
حدس بزنید که می آید
-اوه منطقی باش ایرین.

38
00:04:12,310 --> 00:04:15,420
شبیه بچه بیچاره است
یک وعده غذایی مربعی نخورده است
در روز

39
00:04:15,450 --> 00:04:18,720
بنابراین، یک واگن تماس بگیرید.
بیمارستان های خیریه وجود دارد،
وجود ندارد؟

40
00:04:18,750 --> 00:04:22,960
من تمام وقتم را صرف نمی کنم
در بین نمایش ها
با او همکاری کرد

41
00:04:23,060 --> 00:04:25,890
شما نمی توانید فقط او را بیرون کنید.
شاید او دچار مشکل شده است.

42
00:04:25,930 --> 00:04:27,760
هیچ شناسایی وجود ندارد
روی او، هیچ چیز

43
00:04:38,340 --> 00:04:39,740
خزش ها را به من می دهد.

44
00:04:44,910 --> 00:04:46,580
ویک، فکر کنم داره بیدار میشه

45
00:04:56,830 --> 00:04:59,090
چه اتفاقی افتاد؟

46
00:04:59,090 --> 00:05:00,060
من کجا هستم؟

47
00:05:01,760 --> 00:05:03,400
احساس بهتری میکنی بچه؟

48
00:05:05,300 --> 00:05:07,040
بله.

49
00:05:08,300 --> 00:05:09,770
چگونه به اینجا رسیدم؟

50
00:05:11,940 --> 00:05:13,040
آیا من مرده ام؟

51
00:05:16,140 --> 00:05:19,310
-چی شد که اینطور فکر کردی؟
-به خاطر تو

52
00:05:22,250 --> 00:05:24,050
تو شبیه فرشته هستی

53
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
می شنوی، ویک؟

54
00:05:33,800 --> 00:05:36,530
و تو -
شما شبیه شیطان هستید

55
00:05:38,370 --> 00:05:42,070
من نه عزیزم
نام ویکتور سادینی

56
00:05:42,100 --> 00:05:43,940
من یک شعبده باز هستم

57
00:05:43,970 --> 00:05:47,140
این همسر من، آیرین است.
او در عمل به من کمک می کند.

58
00:05:48,340 --> 00:05:50,780
اقدام کنم؟
چه عملی؟

59
00:05:50,810 --> 00:05:54,920
خب نگران نباش
الان در مورد اون بچه

60
00:05:54,950 --> 00:05:57,420
-اسم من هوگو است.
-هوگو چی؟

61
00:05:57,450 --> 00:06:00,620
فقط هوگو،
این همه به من گفته می شود
در خانه

62
00:06:02,660 --> 00:06:04,290
چه جور خونه ای
این است، هوگو؟

63
00:06:06,090 --> 00:06:08,700
اوه، این یک مکان بزرگ است.

64
00:06:08,730 --> 00:06:10,030
نباید بهت میگفتم

65
00:06:12,230 --> 00:06:15,200
-می بینی فرار کردم.
-[ایرنه] چی بهت گفتم
ویک؟ مشکل.

66
00:06:15,240 --> 00:06:17,310
بذار حرف بزنه

67
00:06:17,340 --> 00:06:19,640
اینجا چیکار میکنی
در تولدو، هوگو؟

68
00:06:19,670 --> 00:06:21,940
اوه، این مرد وجود دارد که من ملاقات کردم.

69
00:06:22,040 --> 00:06:25,350
و به من اجازه داد روزنامه بفروشم
برای او در خیابان

70
00:06:25,380 --> 00:06:28,450
و شب ها می خوابم
زیر پل

71
00:06:28,480 --> 00:06:33,720
- [سادینی] با این هوا؟
-من پول ندارم
مرد آن را گرفت.

72
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
نام او فرد است.

73
00:06:35,190 --> 00:06:38,060
به نظر من او مرد بدی است.

74
00:06:38,090 --> 00:06:40,800
[ایرنه] چطور مریض شدی؟

75
00:06:40,830 --> 00:06:43,500
اوه من مریض نیستم

76
00:06:43,530 --> 00:06:48,340
s-نه خیلی شما نیستید.
-من-فقط من خیلی گرسنه ام.

77
00:06:48,370 --> 00:06:50,910
دو روزه نخوردم...

78
00:06:50,940 --> 00:06:53,140
دو روز!

79
00:06:53,170 --> 00:06:58,080
آیرین به میلت بگو بهت بده
مقداری همبرگر و ببینید که آیا او
مقداری سوپ داغ برای بیرون آوردن دارد.

80
00:06:58,080 --> 00:07:01,050
[ایرنه آه می کشد]
باشه...

81
00:07:01,080 --> 00:07:02,550
این مهمانی شماست

82
00:07:07,360 --> 00:07:11,160
تو خوب میشی،
هوگو، فقط استراحت کن و بگیر
قدرتت برمیگرده

83
00:07:11,190 --> 00:07:12,330
قضیه چیه؟

84
00:07:14,100 --> 00:07:16,460
تو از من نمی ترسی،
شما هستید؟

85
00:07:16,500 --> 00:07:18,600
تو یک شعبده باز هستی

86
00:07:18,630 --> 00:07:20,940
من همه چیز را در مورد آنها شنیده ام

87
00:07:21,040 --> 00:07:24,370
-آنها می توانند تو را طلسم کنند.
-میبینم

88
00:07:24,410 --> 00:07:28,240
حالا، خوب، کسی می خواهد
باید شما را صاف و مستقیم قرار دهد
در مورد چند چیز، هوگو.

89
00:07:28,280 --> 00:07:31,350
بهت میگم چیه
به محض اینکه هستید
احساس بهتر،

90
00:07:31,380 --> 00:07:32,910
من به شما اجازه می دهم نمایش را تماشا کنید.

91
00:07:34,120 --> 00:07:36,550
-خانم ایرن در برنامه حضور دارد؟
-البته

92
00:07:39,890 --> 00:07:41,660
اوه، پس من می خواهم
برای تماشای آن

93
00:07:41,690 --> 00:07:45,730
من دوست دارم او را تماشا کنم.
او زیباست

94
00:07:45,760 --> 00:07:47,060
خوب

95
00:08:24,200 --> 00:08:25,530
[می خندد]

96
00:08:33,040 --> 00:08:35,610
[نفس]
هوگو!

97
00:08:35,640 --> 00:08:38,510
-احساس بهتری می کنی؟
-اوه بله خیلی بهتره
با تشکر

98
00:08:38,550 --> 00:08:39,880
می خواستم نمایش را ببینم.

99
00:08:41,480 --> 00:08:42,880
من کار اشتباهی نمی کنم،
من هستم؟

100
00:08:42,920 --> 00:08:45,520
البته نه.
اوه...

101
00:08:45,550 --> 00:08:47,490
جورج، این هوگو است.

102
00:08:47,520 --> 00:08:51,460
هوگو، این جورج موریس است.
او یک هنرمند سیم بالاست.

103
00:08:51,490 --> 00:08:54,430
اوه، از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.

104
00:08:54,460 --> 00:08:56,560
من هنرمندان را خیلی دوست دارم.

105
00:08:56,600 --> 00:08:59,700
این یکی است
داشتم بهت میگفتم
می دانی، ویک او را بلند کرد.

106
00:08:59,730 --> 00:09:03,300
-اوه سایمون ساده.
-اوه نه، اسم من سیمون نیست.

107
00:09:03,340 --> 00:09:05,010
هوگو است.

108
00:09:05,040 --> 00:09:07,180
درست است ... خوب من ...

109
00:09:07,210 --> 00:09:09,780
من باید برم ویک رو پیدا کنم
پنج دقیقه دیگر راه می اندازیم

110
00:09:09,810 --> 00:09:11,250
من-بعدا میبینمت.

111
00:09:11,280 --> 00:09:12,580
-[جرج] فراموش نکن
چیزی که بهت گفتم
-نخواهم کرد.

112
00:09:13,820 --> 00:09:15,320
یک فرشته

113
00:09:15,350 --> 00:09:17,420
او دقیقاً شبیه است
یک فرشته

114
00:09:18,790 --> 00:09:20,590
چه می دانی
در مورد فرشتگان، هوگو؟

115
00:09:20,620 --> 00:09:23,460
اوه گفته اند
من در مورد آنها در خانه

116
00:09:23,490 --> 00:09:26,160
در مورد شیطان هم.

117
00:09:26,190 --> 00:09:28,760
یه فرشته چی دوستش داره
با شیطان ربطی داره؟

118
00:09:30,570 --> 00:09:33,030
میدونی گاهی
من هم تعجب می کنم.

119
00:09:33,070 --> 00:09:36,840
بیا،
بریم تماشا کنیم
سادینی بزرگ

120
00:09:36,870 --> 00:09:38,870
میریم ببینیم
جادو در حال حاضر

121
00:09:38,910 --> 00:09:40,710
بله، هوگو،
ما جادو را خواهیم دید

122
00:09:46,080 --> 00:09:48,280
[سادینی]
دوستان من...

123
00:09:48,320 --> 00:09:51,750
من این کم نتیجه گیری می کنم
نمایش رمز و راز
و جادو

124
00:09:51,790 --> 00:09:53,690
با جشن
توهم...

125
00:09:53,720 --> 00:09:55,890
از نیمه اره کردن یک زن!

126
00:09:55,920 --> 00:09:59,290
[تشویق]

127
00:09:59,330 --> 00:10:02,460
من همیشه پس انداز می کنم
این ترفند کوچک
برای آخرین ...

128
00:10:02,500 --> 00:10:05,570
-فقط در مورد
کار نمی کند
-[خنده]

129
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
بسیار خوب، اگر آماده باشید،
لطفا...

130
00:10:07,840 --> 00:10:11,140
آیا او واقعاً این کار را می کند؟
-[جرج] فقط تماشا کن
و ببینید.

131
00:10:27,760 --> 00:10:30,560
آیا شما آماده اید؟

132
00:10:30,590 --> 00:10:31,730
[ایرنه] بله.

133
00:10:33,530 --> 00:10:34,900
خانم ها و آقایان...

134
00:10:39,730 --> 00:10:41,870
[روشن موتور اره]

135
00:10:53,310 --> 00:10:55,350
او را متوقف کنید، او او را اذیت می کند.

136
00:10:55,380 --> 00:10:58,720
خیر
هوگو فقط یک حقه است. ببینید؟

137
00:11:05,690 --> 00:11:09,060
-او او را کشته است.
شیطان او را کشت!
-آروم باش

138
00:11:26,180 --> 00:11:28,880
-[تشویق]
-همه چیز درست است.

139
00:11:28,920 --> 00:11:31,420
همه چیز درست است،
من به شما می گویم.

140
00:11:31,450 --> 00:11:32,890
[تشویق ها ادامه دارد]

141
00:11:39,260 --> 00:11:40,900
[مرد]
Encore.

142
00:11:44,770 --> 00:11:47,100
نگاه کن...
او لبخند می زند

143
00:12:16,670 --> 00:12:19,470
[هیاهو]

144
00:12:19,500 --> 00:12:20,770
[تشویق]

145
00:12:33,680 --> 00:12:36,750
من به شما می گویم،
من تغذیه با
همه اینها را از او گرفت

146
00:12:36,790 --> 00:12:40,090
حالا می گوید می خواهد
تا هوگو را وارد عمل کند
برای مراقبت از وسایل

147
00:12:40,090 --> 00:12:42,320
اما بچه تو را می پرستد.

148
00:12:42,360 --> 00:12:44,630
من را آزار می دهد،
فقط برای دیدن خیره شدنش

149
00:12:44,660 --> 00:12:46,160
من به شما می گویم، من آن را داشته ام.

150
00:12:48,000 --> 00:12:50,170
بنابراین، پس چرا ما این کار را نکنیم
منفجر از اینجا،

151
00:12:50,200 --> 00:12:51,970
به ساحل بروید،
فقط ما دو نفر؟

152
00:12:52,000 --> 00:12:54,400
حس حرف زدن،
پسر جورجی

153
00:12:54,440 --> 00:12:57,410
من دیوانه تو هستم،
اما این اجاره را پرداخت نمی کند.

154
00:12:57,440 --> 00:13:01,040
به هر حال، ویک یک تیتر است.
تو فقط دیگری هستی
عمل کارنی

155
00:13:01,080 --> 00:13:02,840
یه دختر باید فکر کنه
از آینده او

156
00:13:02,880 --> 00:13:04,810
ویک اون قلابی چیه؟

157
00:13:04,850 --> 00:13:08,050
فقط چند تنه
پر از وسایل

158
00:13:08,050 --> 00:13:09,720
هر کسی می تواند یک عمل جادویی انجام دهد،
عسل،

159
00:13:09,750 --> 00:13:11,620
حتی من اگر می توانستم
سهمی برای حیله ها داشت.

160
00:13:13,320 --> 00:13:16,090
ببین، تو همه روال های او را می دانی.
ما می توانستیم عمل خود را بسازیم.

161
00:13:16,120 --> 00:13:19,630
-برای یک زاویه چطور؟
-چه فایده؟
ما یک سکه نداریم

162
00:13:19,660 --> 00:13:21,560
و به هر حال،
ویک هرگز اجازه نمی داد من بروم.

163
00:13:31,970 --> 00:13:34,240
ما به هم تعلق داریم بچه

164
00:13:34,280 --> 00:13:36,750
الان میتونم ببینمش
جورج بزرگ
و شرکت

165
00:13:38,580 --> 00:13:40,550
باید راهی وجود داشته باشد

166
00:13:40,580 --> 00:13:42,620
[هر دو خندیدن]

167
00:13:42,650 --> 00:13:44,120
[نفس می کشد]
جورج!

168
00:13:49,820 --> 00:13:51,860
-ایده بزرگ چیست؟
-اجازه بدین

169
00:13:56,000 --> 00:13:59,570
هوگو... فکر کنم وقتشه
من و تو کمی صحبت داریم

170
00:14:07,880 --> 00:14:09,280
بله، هوگو، این درست است.

171
00:14:10,880 --> 00:14:12,650
من عاشق جورج هستم.

172
00:14:13,880 --> 00:14:15,920
و با هم میریم

173
00:14:15,950 --> 00:14:18,490
ولی آقای سادینی...

174
00:14:18,520 --> 00:14:22,920
او مرد خوبی است،
حتی اگر او اینگونه نگاه کند.

175
00:14:22,960 --> 00:14:24,660
منظورت چطوره؟

176
00:14:24,690 --> 00:14:30,100
خوب، وقتی برای اولین بار او را دیدم،
من فکر کردم او شیطان است.

177
00:14:30,130 --> 00:14:32,130
-اما الان...
-یعنی...

178
00:14:32,170 --> 00:14:35,340
فکر کردی
او شبیه شیطان بود؟

179
00:14:35,370 --> 00:14:38,740
بله. می دانید، در خانه،

180
00:14:38,770 --> 00:14:43,080
می خواستند مرا بفرستند
چون نتونستم
چیزها را بفهمد

181
00:14:43,110 --> 00:14:47,550
-اما الان خوبم.
-اوه بله، تو خوبی.

182
00:14:47,580 --> 00:14:52,090
من می دانم که سادینی شیطان نیست.
او فقط حقه بازی می کند.

183
00:14:52,120 --> 00:14:55,320
-و تو باورش کردی؟
-بله

184
00:14:55,360 --> 00:14:58,090
اوه هوگو...

185
00:14:58,090 --> 00:15:00,630
منم یه بار همینجوری بودم
من به او اعتماد کردم.

186
00:15:02,030 --> 00:15:03,870
اما اکنون بنده او هستم.

187
00:15:06,170 --> 00:15:07,370
رازی را به شما می گویم

188
00:15:10,440 --> 00:15:12,510
سادینی شیطان است.

189
00:15:14,280 --> 00:15:17,480
اوه نه، نه، جورج گفت
این همه ترفند است

190
00:15:17,510 --> 00:15:18,950
[ایرنه] راهش همین است
او مردم را فریب می دهد

191
00:15:19,050 --> 00:15:21,380
او آنها را به فکر وا می دارد
آنها ترفند هستند

192
00:15:21,420 --> 00:15:24,920
هوگو، وقتی میرم بیرون
روی آن صحنه و شناور...

193
00:15:24,950 --> 00:15:27,490
واقعا اتفاق می افتد

194
00:15:27,520 --> 00:15:31,860
و وقتی من را نیمه تمام دید،
به این دلیل است که او واقعا
می خواهد.

195
00:15:31,890 --> 00:15:35,760
اوه هوگو
من خیلی از او می ترسم

196
00:15:35,800 --> 00:15:37,470
اوه لطفا کمکم کن

197
00:15:37,500 --> 00:15:39,170
[گریه کردن]
لطفا

198
00:15:39,200 --> 00:15:41,840
-[آیرن در حال گریه]
-نه لطفا

199
00:15:41,870 --> 00:15:43,200
لطفا گریه نکن

200
00:15:45,210 --> 00:15:46,370
-[آیرن به گریه ادامه می دهد]
-[هوگو] لطفا.

201
00:15:57,450 --> 00:15:58,490
چیست؟

202
00:16:07,300 --> 00:16:09,930
این است.
این چیزی است که جادو را انجام می دهد.

203
00:16:12,070 --> 00:16:13,870
عصا؟

204
00:16:13,900 --> 00:16:17,570
دست تکان می دهد،
و جادو اتفاق می افتد.

205
00:16:17,610 --> 00:16:21,380
این قدرت اوست
آیا شما فکر می کنید
شما می توانید آن را بدزدید؟

206
00:16:21,410 --> 00:16:25,310
-دزدی؟
-پس قدرتش را خواهی داشت.

207
00:16:25,350 --> 00:16:29,720
اوه هوگو--
هوگو، هیچ چیز نمی تواند به من کمک کند
تا زمانی که او هنوز زنده است

208
00:16:31,390 --> 00:16:34,720
تا زمانی که او هنوز زنده است.
اما...

209
00:16:34,760 --> 00:16:37,290
تو باید به من کمک کنی
شما باید.

210
00:16:37,330 --> 00:16:38,860
این اشتباه نخواهد بود.

211
00:16:40,460 --> 00:16:42,060
نه...
خیر

212
00:16:42,060 --> 00:16:43,770
اوه، هوگو، لطفا.

213
00:16:45,930 --> 00:16:49,940
هوگو، لطفا
هیچ کس هرگز نمی داند.
راهش رو بهت میگم

214
00:16:49,970 --> 00:16:51,240
لطفا

215
00:16:53,910 --> 00:16:55,580
بسیار خوب.

216
00:16:55,610 --> 00:16:58,110
من به شما کمک خواهم کرد.

217
00:16:58,150 --> 00:17:00,580
فقط بگو چکار کنم

218
00:17:00,620 --> 00:17:02,220
بله هوگو

219
00:17:03,280 --> 00:17:04,720
من به شما می گویم که چه کاری انجام دهید.

220
00:17:15,460 --> 00:17:17,600
[در زدم]

221
00:17:17,630 --> 00:17:19,170
[سادینی]
ایرین، تو اونجا هستی؟

222
00:17:32,210 --> 00:17:33,950
ایرن کجاست؟

223
00:17:34,050 --> 00:17:35,720
من او را ندیده ام

224
00:17:35,750 --> 00:17:37,620
این خنده دار است.

225
00:17:37,650 --> 00:17:40,060
بله.

226
00:17:40,060 --> 00:17:41,560
شما چه مشکلی دارید؟

227
00:17:43,660 --> 00:17:46,260
-[هوگو] هیچی.
-چی آویزون میکنی
این اطراف برای؟

228
00:17:46,290 --> 00:17:47,730
همه در رختخواب هستند.

229
00:17:47,760 --> 00:17:49,260
قرار است تختخواب شوی
با گلوله ها

230
00:17:49,300 --> 00:17:50,830
تمام
در چادر سرپایی

231
00:17:52,270 --> 00:17:54,140
منتظرت بودم
برای برگشتن

232
00:17:54,170 --> 00:17:56,240
منو برای چی میخوای؟

233
00:17:56,270 --> 00:17:57,870
من به کلید نیاز داشتم،

234
00:17:57,910 --> 00:17:59,470
کلیدهای تنه شما

235
00:17:59,510 --> 00:18:01,040
چیزی هست که می خواستی
از آن خارج شوم؟

236
00:18:02,310 --> 00:18:03,450
نه...

237
00:18:03,480 --> 00:18:05,210
چیزی هست
من می خواستم -

238
00:18:05,250 --> 00:18:06,210
هوگو!

239
00:18:20,800 --> 00:18:22,100
[در زدم]

240
00:18:24,800 --> 00:18:26,130
[در زدم]

241
00:18:31,470 --> 00:18:33,210
[جرج] هوگو...

242
00:18:33,240 --> 00:18:35,140
هوگو، من باید با شما صحبت کنم.

243
00:18:35,180 --> 00:18:37,850
-نه الان نه لطفا نه
-او گفت چه خبر است.

244
00:18:37,880 --> 00:18:40,550
او سعی کرد مرا مست کند،
اما من با او عاقل هستم

245
00:18:40,580 --> 00:18:42,680
یواشکی زدم بیرون

246
00:18:42,720 --> 00:18:45,690
-باید جلوی تو رو بگیرم
قبل از انجام هر کار احمقانه ای
-میدونم دارم چیکار میکنم!

247
00:18:45,720 --> 00:18:48,220
نه، نه، پسر هوگو.
نه، شما ندارید.

248
00:18:48,260 --> 00:18:51,530
او شما را قاب می کند
این کمی است.

249
00:18:51,560 --> 00:18:53,660
او همه چیز را فهمیده است ...

250
00:18:53,700 --> 00:18:59,170
-نه نه دروغ میگی
-تو سادینی رو بکش، اون میگه
پلیس ها همه چیز را انکار کنید.

251
00:18:59,200 --> 00:19:00,740
می بینی،
تو قرار است باشی...

252
00:19:02,000 --> 00:19:03,610
خوب، شما فقط نیستید
با اون بچه

253
00:19:03,640 --> 00:19:08,680
-حالم خوبه
میدونی حالم خوبه
-حتما، رفیق، حتما.

254
00:19:08,710 --> 00:19:11,610
اما شما به پلیس بگویید
آن خط در مورد شیطان ...

255
00:19:13,580 --> 00:19:15,280
آنها ایده های خود را خواهند داشت

256
00:19:18,320 --> 00:19:22,020
شما می توانید قفل شوید
برای قتل

257
00:19:22,020 --> 00:19:24,030
مجبور شدم بیام
و به شما هشدار می دهد، قبل از ...

258
00:19:25,890 --> 00:19:27,800
چیه - قضیه چیه؟

259
00:19:27,830 --> 00:19:31,270
من -- من --
من باید هوا بخورم

260
00:19:33,570 --> 00:19:35,840
من خیلی احساس خوبی ندارم

261
00:19:35,870 --> 00:19:38,770
هوگو... این کار را نکن،
به من گوش کن

262
00:19:38,810 --> 00:19:40,080
این کار را نکن، هوگو.

263
00:19:41,540 --> 00:19:43,110
جورج؟

264
00:19:43,140 --> 00:19:44,150
جورج!

265
00:19:55,060 --> 00:19:56,190
[در باز می شود]

266
00:19:59,660 --> 00:20:01,230
اون تو هستی جورج؟

267
00:20:07,000 --> 00:20:08,800
دزدکی به کجا رفتی؟

268
00:20:10,070 --> 00:20:11,140
هوم؟

269
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
می بینی؟ من آن را دارم.

270
00:20:23,650 --> 00:20:24,790
من آن را دارم. اکنون

271
00:20:29,820 --> 00:20:30,960
به این موضوع اهمیت نده

272
00:20:35,860 --> 00:20:37,130
-تو انجامش دادی؟
-بله

273
00:20:37,170 --> 00:20:39,430
-اون کجاست؟
-در تریلر

274
00:20:39,470 --> 00:20:41,500
جورج را دیده ای؟

275
00:20:41,540 --> 00:20:45,470
-آیا او می داند؟
-بله، اما مهم نیست.

276
00:20:45,510 --> 00:20:46,540
مهم نیست؟

277
00:20:46,570 --> 00:20:49,040
همه چیز مهم است
عصا است

278
00:20:49,080 --> 00:20:52,010
-عصای جادویی
-در مورد چی حرف میزنی؟

279
00:20:52,050 --> 00:20:53,850
خودت به من گفتی

280
00:20:53,880 --> 00:20:57,220
هر که عصا دارد،
قدرت دارد.

281
00:20:58,790 --> 00:21:01,420
-جرج کجاست؟
-با سادینی.

282
00:21:02,560 --> 00:21:05,960
-نه، هوگو، نه.
- رفت بخوابه...

283
00:21:06,060 --> 00:21:07,830
بنابراین من او را قفل کردم
در تریلر با سادینی.

284
00:21:07,860 --> 00:21:10,700
اما اگر پلیس
او را در آنجا با سادینی پیدا کنید،
آنها فکر می کنند که -

285
00:21:10,730 --> 00:21:13,800
مهم نیست
آنچه آنها فکر می کنند

286
00:21:13,840 --> 00:21:16,810
تنها چیزی که اهمیت دارد این است.

287
00:21:16,840 --> 00:21:19,870
حالا ما دو نفر می توانیم
با هم برو

288
00:21:19,910 --> 00:21:22,840
ما یک عمل فوق العاده خواهیم داشت.
خواهید دید.

289
00:21:22,880 --> 00:21:25,750
من می توانم همه کارها را انجام دهم
سادینی انجام داد ...

290
00:21:25,780 --> 00:21:28,250
همه جادو

291
00:21:28,280 --> 00:21:32,320
نه، هوگو، تو-- تو--
تو نمی فهمی

292
00:21:32,350 --> 00:21:35,960
من از سادینی بزرگتر خواهم بود.
من به شما نشان خواهم داد.

293
00:21:37,090 --> 00:21:38,260
-[هوگو] آیرین.
-[ایرنه] آه!

294
00:21:40,100 --> 00:21:42,100
[هوگو] آیرین؟

295
00:21:42,100 --> 00:21:44,330
آیرین، منظورم نبود
برای صدمه زدن به شما

296
00:21:46,330 --> 00:21:47,770
منظورم نبود
برای ترساندن شما

297
00:21:49,540 --> 00:21:50,740
باور نمی کنی؟

298
00:21:52,170 --> 00:21:53,510
خوب، پس من به شما نشان خواهم داد.

299
00:21:55,480 --> 00:21:57,280
من به شما نشان خواهم داد
من می توانم از عصا استفاده کنم.

300
00:22:00,720 --> 00:22:03,850
وقتی بیدار میشی...
می دانی که درست است

301
00:22:53,300 --> 00:22:55,400
می بینی؟

302
00:22:55,440 --> 00:22:57,570
من الان عصا رو دارم

303
00:22:57,610 --> 00:22:58,770
نترس

304
00:23:18,860 --> 00:23:21,060
خانم ها و آقایان...

305
00:23:21,060 --> 00:23:23,870
ارائه هوگوی بزرگ!

306
00:23:38,550 --> 00:23:39,610
[از ترس جیغ میزنه]

307
00:23:43,620 --> 00:23:46,890
لبخند بزن، ایرین، لبخند بزن.
لبخند بزن

308
00:23:58,600 --> 00:24:01,440
من کاملا نمی دانم
نحوه قرار دادن این

309
00:24:01,470 --> 00:24:04,310
با این حال، باید به شما بگویم
حقیقت

310
00:24:04,340 --> 00:24:08,610
اره عالی کار کرد
اما عصا این کار را نکرد.

311
00:24:08,640 --> 00:24:10,750
هوگو به طرز وحشتناکی ناراحت بود،

312
00:24:10,780 --> 00:24:13,150
و آیرین بود
در کنار خودش

313
00:24:13,180 --> 00:24:14,650
در مورد پلیس،

314
00:24:14,680 --> 00:24:16,480
آنها اشتباه فهمیدند
همه چیز

315
00:24:16,520 --> 00:24:18,720
و هوگو را به جرم قتل دستگیر کرد.

316
00:24:18,750 --> 00:24:20,460
چیز زیادی برای گفتن نیست،

317
00:24:20,490 --> 00:24:23,430
اما من آن را بگویم
پس از موارد زیر
استراحت تجاری

318
00:24:25,830 --> 00:24:29,060
موارد فوق باعث شده است
برای من واضح است

319
00:24:29,060 --> 00:24:32,100
که ما به اندازه کافی داشته ایم
برای یک عصر

320
00:24:32,130 --> 00:24:34,640
ما بقیه را نجات خواهیم داد
تا هفته آینده

321
00:24:34,670 --> 00:24:37,570
وقتی دوباره ظاهر شوم
تا اون موقع شب بخیر